GPS lawan carta laut: dua datum

Perkataan 'datum' melakukan dua tugas berbeza di laut. Secara mendatar, ia menamakan rangka rujukan tempat sesuatu kedudukan berada — GPS anda bertutur dalam WGS84, manakala carta dan ukur lama menggunakan datum tempatan yang boleh mengalihkan titik yang sama sejauh 100–400 meter. Secara menegak, ia menamakan di mana kedalaman sifar berada — datum carta, ditetapkan pada Air Surut Astronomi Terendah (LAT) pada kebanyakan carta atau Purata Air Surut Rendah (MLLW) pada carta AS. Jadi kedalaman tercarta hampir dengan air paling cetek yang akan anda temui, dan pasang surut ditambah dari situ.

Berasaskan kebenaran · Peribadi · Berfungsi pada Chrome, Safari, Firefox, Edge

Datum #1 — mendatar: grid mana kedudukan anda berada

Latitud dan longitud tidak bermakna sehingga anda menyatakan rangka rujukan yang digunakan untuk mengukurnya, dan rangka itulah datum mendatar. Penerima GPS anda mengira kedudukan dalam WGS84 (tepatnya, dalam rangka yang sejajar dengannya), dan setiap carta rasmi moden disusun pada WGS84 atau rangka saudaranya. Tetapi koleksi carta dunia sudah tua: banyak carta yang beredar — dan hampir semua kedudukan dalam buku panduan pelayaran lama, daftar bangkai kapal dan panduan menyelam — diukur pada datum tempatan yang dibina untuk satu rantau sahaja: ED50 di sekitar Eropah dan Mediterranean, NAD27 di Amerika, Tokyo Datum di Asia Timur, OSGB36 di bawah peta darat Britain. Batu yang sama boleh berbeza 100–400 meter antara rangka — yang terkenal kira-kira 200 m antara WGS84 dan ED50 di Mediterranean.

Carta mengakuinya dalam blok tajuk. Cari “Kedudukan merujuk kepada WGS84” — atau, pada helaian lama, nota kedudukan diperoleh daripada satelit yang memberikan anjakan yang perlu digunakan (“kedudukan hendaklah dialihkan 0.06′ ke selatan…”). Cara ia gagal adalah senyap: plot kedudukan GPS WGS84 pada carta datum lama tanpa anjakan, dan semuanya nampak munasabah walaupun salah secara konsisten — mulut pelabuhan 150 m dari tempat carta melukisnya. Versi kisah ini bagi grid darat Britain, berserta matematiknya, ada dalam WGS84 vs OSGB36.

Datum #2 — menegak: di mana kedalaman sifar berada

Datum kedua tiada kaitan dengan kedudukan. Setiap kedalaman pada carta diukur ke bawah dari datum carta — satu aras 'air sifar' yang dipilih. Pada carta yang mengikut konvensyen antarabangsa (UK dan kebanyakan dunia), datum carta terletak pada Air Surut Astronomi Terendah: aras paling rendah yang boleh dicapai oleh pasang surut di bawah sebarang penjajaran astronomi biasa. Carta AS menggunakan Purata Air Surut Rendah — purata bagi air surut rendah setiap hari — iaitu sifar yang sedikit lebih tinggi. Apa pun pilihannya, logiknya berhati-hati: kedalaman tercarta 2.0 m bermaksud lebih kurang air paling cetek yang sepatutnya anda temui di situ, dan tinggi pasang surut hari itu (daripada jadual pasang surut, diukur di atas datum yang sama) ditambah di atasnya. Kedalaman sebenar ≈ kedalaman tercarta + tinggi pasang surut.

Ketinggian pula membalikkan rujukan: ruang lega jambatan dan kabel atas diukur dari datum tinggi (Air Pasang Astronomi Tertinggi atau Purata Air Tinggi Purnama), jadi ia juga kes paling teruk. Penduga gema anda pula datang dengan sifarnya sendiri — kedalaman transduser atau garis air, bergantung pada tetapan. Sebab itulah penduga, carta dan jadual pasang surut hanya boleh diselaraskan apabila anda tahu ketiga-tiga sifar itu. Bahagian pasang surut dalam kisah ini bersambung dalam pasang surut dijelaskan.

Menyelaraskan GPS dengan carta

Tiga tabiat merapatkan jurang ini. Baca blok tajuk mana-mana carta yang anda gunakan untuk belayar — datum, unit (meter atau fathom dan kaki yang lebih lama), dan sebarang nota anjakan kedudukan. Ia cuma satu perenggan, dan itulah carta memberitahu anda cara membacanya dengan betul. Padankan tetapan datum: pemplot carta dan alat pegang tangan boleh mengeluarkan kedudukan dalam datum selain WGS84 atas sebab inilah — tetapkan penerima kepada datum carta (atau gunakan anjakan yang tercetak) apabila bekerja pada helaian lama. Sahkan dengan realiti sekali: rapatkan bot di sebelah ciri yang ada pada carta — kepala jeti, sebuah suar — dan pastikan kedudukan yang diplot jatuh tepat padanya; ofset yang tetap segera menandakan masalah datum.

Carta elektronik kebanyakannya melenyapkan datum #1 — ENC rasmi adalah WGS84 — tetapi ia mewarisi setiap ukuran kedalaman dan datum menegaknya daripada ukur kertas di belakangnya, dan sebahagiannya sudah berusia seabad. Pengajaran datum ini berlaku bukan di laut sahaja: setiap kali kedudukan 'beralih' antara dua peta, suspek pertama ialah rangka rujukan, bukan penentuan kedudukan GPS itu. Ia benar untuk tapak menyelam sama seperti untuk mulut pelabuhan.

beza WGS84 dengan datum carta kedalaman sifar pada carta

Soalan lazim

Apakah maksud datum carta?
Datum carta ialah aras 'air sifar' yang menjadi titik ukur semua kedalaman pada carta. Di kebanyakan dunia ia Air Surut Astronomi Terendah (LAT); carta AS menggunakan Purata Air Surut Rendah (MLLW).
Mengapa kedudukan GPS saya tidak sepadan dengan carta lama?
Carta lama diukur pada datum tempatan seperti ED50 atau NAD27, sedangkan GPS memberi WGS84. Titik yang sama boleh beralih 100–400 meter, jadi ikut nota anjakan dalam blok tajuk carta.

Lihat dalam bahasa Inggeris: GPS vs the Nautical Chart: the Two Datums · Bahasa Melayu