アイルランドグリッドとITM：地図の座標はどちら？

1つの島、1つのグリッド——北アイルランドも含む

まず、意外に思われる点から：北アイルランドは英国国家グリッドを使っていません。OSNI（北）とOSi（南）はどちらも同じ全島共通の座標系の上に地図を作りました。ですから国境を越える歩き手も、同じグリッド、同じ文字、同じ数字のままです——Jにベルファスト、Oにダブリン、Wにコークが入ります。アイルランドで英国式の2文字の参照が出てきたら、使っているツールが違う証拠です。この島の従来の座標系は、100 kmの方格ごとに1つの文字を使います。

1965年の測地系——GPSと約50 mずれる理由

アイルランドグリッドは1965年に定められた測地系に載っています（1970年代半ばに再調整され、この時期のものはTM65やTM75という名前で呼ばれます）。土台となるAiry Modified楕円体は、Airy 1830が英国にぴったり合うのと同じように、アイルランドに合わせてあります。衛星以前の測地系はどれも同じで、GPSのWGS84からずれています——ここでは地上で約50 mです。公表されている標準のヘルマート変換が、両者を数メートル以内で橋渡しします。アイルランドグリッドのツールもこれを使い、その旨を正直に表示します。測量精度の作業では、代わりにOSi／OSNIの公式な多項式変換を使います。

ITMが生まれた理由

ITMはGPS時代に向けた設計変更です。横メルカトルという考え方は同じで、基準をETRS89に置き換えました。ETRS89はWGS84と1メートル未満の差で一致するヨーロッパの基準系です。ですから衛星の測位値は測地系の補正がまったく不要でそのまま使えます。仮原点は、日常の使用でその数値がアイルランドグリッドの数値と似ないように選ばれています：ITMの東距は島全体でおおよそ420 000～770 000となり、アイルランドグリッドの範囲よりはるかに大きくなります。GISデータ、都市計画のシステム、そして両国の国家地図機関のデジタルサービスが使う座標の言語です。

OSNIとOSiの紙地図を読む

紙の上では、OSNIのDiscovererシートやOSiのDiscoveryシートに引かれているグリッドは従来のアイルランドグリッドです。青い線と余白の文字はそのためのもので、地図のローマー定規もそれに合わせて作られています。現行版は余白の情報にITMの値も載せています（OSiの新しいデジタル優先の製品はITMを主に使います）。ですから判断のよりどころはいつも凡例です。縁の数字を読み上げる前に、そのシートが縁の目盛りをどちらの座標系だと書いているか確認してください。迷ったときは文字付きの参照を伝えましょう。島のどの救助隊もガイドブックも、それを理解できます。

どちらを伝えるべきか？

相手に合わせましょう。人、紙の地図、山岳救助の指揮担当には、6桁の文字付きの参照——これが島の共通語です。救助隊が参照を聞き取る手順もご覧ください。書類、GISレイヤー、測量士、都市計画のポータルにはITMです。うれしいのは、手作業で変換する必要がまったくないことです——変換ツールはどの地点でも両方の座標系を表示し、それぞれの精度についてもその場に書かれています。