मेडे, प्यान-प्यान, सेक्युरिटे

तीन शब्द, तीन प्राथमिकता

मेडे — फ्रान्सेली m'aidez, अर्थात् 'मलाई मद्दत गर्नुहोस्' बाट — जहाज वा मानिसमाथि गम्भीर र तत्कालिक खतरा हुँदा, तुरुन्त सहायता चाहिँदा मात्र प्रयोग हुन्छ: आगलागी, नियन्त्रणबाहिर पानी भरिनु, डुब्नु, पानीमा खसेको मानिस जसलाई तपाईं उठाउन सक्नुहुन्न। यसले च्यानल आफ्नो कब्जामा लिन्छ: अरू सबै ट्राफिक रोकिन्छ।

प्यान-प्यान — panne, अर्थात् बिग्रनु बाट — जहाज वा त्यसमा सवार कसैको सुरक्षासम्बन्धी अत्यावश्यक अवस्था घोषणा गर्छ, जसलाई अझै तत्काल उद्धार चाहिँदैन: किनारबाट बहँदै जाँदा इन्जिन बिग्रनु, नियन्त्रणमै रहेको भाँचिएको रिग, चिकित्सकीय सल्लाह चाहिने चालक दलको चोट, समयमा नआएको जहाज। यसले 'अहिलै आउनुहोस्' भन्दा 'मेरो नजिक रहनुहोस् र सुनिरहनुहोस्' भन्छ। धेरै प्यान-प्यान भनेका रोकिएका मेडे हुन् — मस्तूल सुक्खा हुँदै र बहाव सुस्तै छँदा चाँडै गरिएका।

सेक्युरिटे ('से-क्यु-री-ते') सुरक्षा उपसर्ग हो: पीडितबाट आउने भन्दा खतराका बारेमा गरिने प्रसारण — तटरक्षकको नौवहन चेतावनी, बहँदै गएको कन्टेनर, चाल फेर्न सीमित रहेको टो, हुरी चेतावनी। तपाईं यो च्यानल 16 मा घोषणा हुँदै सुन्नुहुन्छ, विवरण कुनै कार्य च्यानलमा दिइन्छ।

यो अनुशासन महत्त्वपूर्ण छ, किनभने प्राथमिकता एक वाचा हो: उद्धारकर्ता र सुनिरहेका हरेक जहाजले शब्दअनुसार आफ्नो प्रतिक्रिया मिलाउँछन्। अवस्था बिग्रनासाथ स्तर उकास्नुहोस् — एक वाक्यमै प्यान-प्यान मेडेमा बदलिन्छ — र त्यत्तिकै सहजै घटाउनुहोस् वा रद्द गर्नुहोस्।

मेडे कल, र रिले

पूरा संकट कल एउटा निश्चित लिपिमा हुन्छ — एड्रेनालिनमा पनि टिकिरहोस् भनेर नै यो निश्चित बनाइएको हो: MAYDAY × 3 — THIS IS [जहाज] × 3 — MAYDAY [जहाज] — स्थिति — संकटको प्रकृति — जहाजमा भएका व्यक्ति — चाहिने सहायता — अन्य जानकारी — OVER. स्थिति सुरुमै आउँछ, समुद्री ढाँचामा — डिग्री र दशमलव मिनेट, पहिले अक्षांश त्यसपछि देशान्तर, अंक-अंक गरी। हाम्रो समुद्रमा आफ्नो स्थान साझा गर्नुहोस् टुलले तपाईंको GPS पढ्छ र तपाईंको लाइभ स्थानवरिपरि यही लिपि बनाउँछ, अंक-अंक गरी पढ्ने तरिकासहित।

दुई रूपले यो परिवार पूरा हुन्छ। मेडे रिले (तीन पटक बोलिन्छ) अर्काको संकट सन्देश पुर्‍याउने तरिका हो — तपाईंले सुनेको मेडे तटरक्षकले सुनेका छैनन् होला, वा प्रसारण नगरिरहेको संकटमा परेको जहाज तपाईं देख्दै हुनुहुन्छ; तपाईं आफै खतरामा हुनुहुन्न, त्यसैले तपाईं रिले गरिरहेको हो भनी घोषणा गर्नुहुन्छ। DSC जडित रेडियोमा रातो बटनको डिजिटल अलर्ट आवाज कलभन्दा अगाडि जान्छ र तपाईंको MMSI तथा स्थिति च्यानल 70 मा स्वतः पठाउँछ — त्यसपछि आवाजको मेडे च्यानल 16 मा आउँछ, किनभने अलर्टले ढोका खोल्छ र आवाजले उद्धारकर्तालाई के बिग्रेको हो बताउँछ।

नियन्त्रित मौनता: सीलोन्स र प्रुडोन्स

एकपटक मेडे चलिसकेपछि च्यानल 16 त्यसकै हुन्छ। नियन्त्रण गर्ने स्टेशन — प्रायः तटरक्षक — ले बाधा दिने ट्राफिकलाई “SEELONCE MAYDAY” (फ्रान्सेली silence को अंग्रेजीकृत रूप) भनेर हटाउन सक्छ, र कुनै पनि स्टेशनले यही भनेर संकट सञ्चारको रक्षा गर्न सक्छ। संकट यति साम्य भएपछि कि सीमित सामान्य ट्राफिक चल्न सक्छ, नियन्त्रकले “PRU-DONCE” (prudence) घोषणा गर्छ; संकट सञ्चार पूर्ण रूपमा सकिएपछि: “SEELONCE FEENEE” (silence fini)। सानो डुंगाको स्किपरका रूपमा तपाईंले यीमध्ये कुनै पनि प्रसारण गर्नु पर्दैन — तपाईंले यी चिन्नु पर्छ, र सबैभन्दा महत्त्वपूर्ण, पहिलो सुन्नासाथ तुरुन्तै पालना गर्नुपर्छ।

तपाईंले मेडे सुन्नुभयो र तटरक्षकले जवाफ दिए, हवामा नबोल्नुहोस्, सुनेको कुरा (विशेषगरी स्थिति) लेख्नुहोस् र सुनिरहनुहोस् — सम्पर्क टुट्यो भने तपाईं रिले बन्न सक्नुहुन्छ। तपाईंले सुन्न सक्ने मेडेको कसैले पनि जवाफ दिँदैन भने, आफैँ जवाफ दिनु र रिले गर्नु अनुमति भएको मात्र होइन; सहायता पुर्‍याउनु समुद्रका सबैभन्दा पुराना कानुनी दायित्वहरूमध्ये एक हो।

सुनियोस् भन्ने गरी कसरी बोल्ने

प्राथमिकता शब्दहरू हल्ला भएको च्यानलमा बोलिएका आवाजका रूपमा मात्र काम गर्छन्, त्यसैले यो प्रणालीको हरेक अंश ध्वन्यात्मक छ: 9 का लागि niner, दशमलव बिन्दुका लागि decimal, जहाजको नामका लागि NATO वर्णमाला (Sierra-Echo-Alfa Delta-Romeo-India-Foxtrot-Tango ले स्टेटिक चिर्छ, 'Sea Drift' ले चिर्दैन)। बिस्तारै बोल्नुहोस् — स्वाभाविक लाग्नेभन्दा पनि सुस्त — माइक मुखबाट केही सेन्टिमिटर पर राख्नुहोस्, र OVER भनेपछि बटन छाड्नुहोस्, ताकि जवाफ तपाईंसम्म आउन सकोस्। पूरा वर्णमाला र अंकको उच्चारण, तथा स्थिति पढ्ने अभ्यास समुद्रमा स्थान साझा गर्ने पृष्ठमा छ।

र एक स्थलपक्षको टिप्पणी: यी प्राथमिकता समुद्री (र हवाई) व्याकरण हुन्, तर मूल विचार — निश्चित लिपि, पहिले स्थिति, अंकहरू छुट्टाछुट्टै बोल्ने — फोनमा आपतकालीन कल लिनेहरूले पनि ठ्याक्कै यही चाहन्छन्। यो पृष्ठको तटवर्ती संस्करण आपतकालमा आफ्नो स्थान साझा गर्नुहोस् हो।