메이데이, 팬팬, 세큐리테

세 단어, 세 우선순위

메이데이(MAYDAY)는 프랑스어 m'aidez, '나를 도와주세요'에서 온 말입니다. 선박이나 사람에게 중대하고 임박한 위험이 닥쳐 즉각적인 도움이 필요할 때만 씁니다: 화재, 통제되지 않는 침수, 침몰, 스스로 구조할 수 없는 낙수자. 이 말은 채널을 장악합니다. 다른 모든 교신은 멈춥니다.

팬팬(PAN-PAN)은 고장을 뜻하는 panne에서 왔습니다. 선박이나 승선자의 안전에 관한 긴급한 상황이지만 아직 즉각적인 구조까지는 필요하지 않을 때 선언합니다: 해안 쪽으로 표류하는 중의 기관 고장, 통제되고 있는 리그 파손, 의료 조언이 필요한 승무원 부상, 예정 시각을 넘긴 선박. '지금 와 달라'가 아니라 '대기하며 들어 달라'는 뜻입니다. 많은 팬팬은 막아 낸 메이데이입니다. 마스트가 아직 젖지 않고 표류가 느릴 때 일찍 불렀기 때문입니다.

세큐리테(SÉCURITÉ)('세-퀴-리-테')는 안전 접두어입니다. 조난자가 보내는 것이 아니라 위험에 관한 방송입니다: 해안경비대의 항행 경보, 표류하는 컨테이너, 조종 성능이 제한된 예인 선단, 강풍 경보. 16번 채널에서 예고되고, 자세한 내용은 통신 채널에서 전달되는 것을 듣게 됩니다.

이 규율이 중요한 이유는 우선순위가 곧 약속이기 때문입니다. 구조 기관과 청취 중인 모든 선박은 그 단어에 맞춰 대응 수준을 정합니다. 상황이 악화되는 순간 바로 등급을 올리세요. 팬팬은 한 문장으로 메이데이가 됩니다. 등급을 내리거나 취소하는 일도 그만큼 주저 없이 하세요.

메이데이 호출과 릴레이

전체 조난 호출은 정해진 대본을 따릅니다. 아드레날린이 솟는 순간에도 살아남도록 정해 둔 것입니다: 메이데이 × 3 — 여기는 [선박명] × 3 — 메이데이 [선박명] — 위치 — 조난의 성격 — 승선 인원 — 필요한 지원 — 기타 정보 — 이상. 위치는 앞쪽에서, 해상 형식으로 말합니다. 도와 소수점 분, 위도 다음 경도, 숫자는 하나씩 읽습니다. 우리 해상에서 위치 공유 도구는 GPS를 읽어 실시간 위치를 중심으로 이 대본을 그대로 만들어 줍니다. 숫자를 하나씩 읽는 표기도 함께 나옵니다.

여기에 두 가지 변형이 더 있습니다. 메이데이 릴레이(MAYDAY RELAY)(세 번 반복해 말합니다)는 다른 배의 조난을 대신 전달하는 방법입니다. 해안경비대가 놓친 듯한 메이데이를 들었을 때, 또는 송신하지 못하는 조난 선박이 눈에 보일 때 씁니다. 자신은 위험에 빠진 상태가 아니므로, 중계하고 있다는 사실을 밝힙니다. 그리고 DSC를 갖춘 무선기에서는 빨간 버튼의 디지털 경보가 음성 호출보다 먼저 나갑니다. 70번 채널로 MMSI와 위치가 자동으로 전송됩니다. 그다음 16번 채널에서 음성 메이데이를 보냅니다. 경보는 문을 열어 주고, 음성은 무엇이 잘못됐는지 구조 기관에 알려 주기 때문입니다.

통제된 침묵: 실롱스와 프루돈스

메이데이가 진행되는 동안 16번 채널은 그 조난의 것입니다. 통제국(보통 해안경비대)은 “실롱스 메이데이(SEELONCE MAYDAY)”(영어식으로 읽은 프랑스어 silence)로 방해되는 교신을 물러나게 할 수 있고, 어느 국이든 이 말로 조난 교신을 보호할 수 있습니다. 위기가 어느 정도 가라앉아 제한된 일반 교신이 가능해지면 통제국이 “프루돈스(PRU-DONCE)”(prudence)를 알립니다. 조난 교신이 완전히 끝나면 “실롱스 피니(SEELONCE FEENEE)”(silence fini)입니다. 소형선 선장이 이 말들을 직접 송신할 필요는 없습니다. 알아듣는 것이 중요하고, 무엇보다 첫 번째 말에는 즉시 따라야 합니다.

메이데이를 들었고 해안경비대가 응답한다면, 송신하지 말고 들은 내용을 적어 두세요. 특히 위치를 적고 계속 청취하세요. 연락이 끊기면 당신이 중계자가 될 수 있습니다. 들리는 메이데이에 아무도 응답하지 않는다면, 직접 응답하고 중계하는 것은 단순히 허용되는 일이 아닙니다. 조력 제공은 바다의 가장 오래된 법적 의무 중 하나입니다.

제대로 전달되게 말하기

우선순위 단어는 시끄러운 채널에서 소리로만 작동합니다. 그래서 이 체계의 모든 요소가 음성식으로 되어 있습니다: 9는 나이너, 소수점은 데시멀, 선박명은 NATO 알파벳으로 읽습니다(Sierra-Echo-Alfa Delta-Romeo-India-Foxtrot-Tango는 잡음을 견디지만 'Sea Drift'는 견디지 못합니다). 천천히 말하세요. 자연스럽게 느껴지는 것보다 더 천천히입니다. 마이크는 입에서 몇 센티미터 떼고, '이상' 뒤에는 버튼을 놓아 응답이 들어올 수 있게 하세요. 알파벳과 숫자 발음 전체, 그리고 위치를 읽는 연습은 해상 위치 페이지에 있습니다.

육상에 관한 각주 하나. 이 우선순위 단어들은 해상(그리고 항공)의 문법이지만, 그 바탕에 있는 생각은 다르지 않습니다. 정해진 대본, 위치 먼저, 숫자는 하나씩 — 전화로 신고를 받는 사람이 원하는 것도 정확히 이것입니다. 이 페이지의 육상 버전은 긴급 상황에서 위치 공유입니다.