Teritoryal na tubig, ipinaliwanag

Sa ilalim ng UN Convention on the Law of the Sea, umaabot ang soberanya ng isang coastal state nang 12 nautical miles mula sa mga baseline nito (ang teritoryal na dagat). Ang kapangyarihang magpatupad ng batas sa customs at immigration ay umaabot hanggang 24 nm (ang contiguous zone), at ang eksklusibong karapatan sa isda, enerhiya at yaman sa sahig ng dagat ay hanggang 200 nm (ang EEZ). Lampas doon ay ang high seas — at kung ang isang maliit na piraso ng lupa ay bumubuo nga ng mga sonang ito ay nakasalalay sa kung legal itong isla o bato lamang.

Batay sa pahintulot · Pribado · Gumagana sa Chrome, Safari, Firefox, Edge

Ang mga banda: 12, 24, 200

Ang batas sa dagat ay isang set ng mga concentric na banda na sinusukat sa nautical miles mula sa mga baseline ng baybayin. Ang teritoryal na dagat ay umaabot ng 12 nm: soberano dito ang coastal state — umaandar ang kriminal na batas nito, ang mga tuntunin nito ang gumagabay, at umaabot ang soberanya sa himpapawid sa itaas at sa sahig ng dagat sa ibaba. Ang tanging eksepsiyon ay ang innocent passage: maaaring dumaan ang mga barkong dayuhan, tuloy-tuloy at mabilis, hangga't hindi sila nangingisda, nag-eespiya, nagpoparumi o nananakot — kailangang umahon ang mga submarino at ipakita ang kanilang bandila.

Mula 12 hanggang 24 nm ang contiguous zone, isang buffer para sa pagpapatupad: hindi makakagawa ng batas ang estado doon, pero maipapatupad nito ang mga batas nito sa customs, piskal, immigration at sanitasyon — masasakyan nito ang smuggler bago makarating sa lupa ang kargamento. At hanggang 200 nm umaabot ang Exclusive Economic Zone: hindi soberanya kundi eksklusibong karapatan — sa isda, sa hangin, sa langis at sa lahat ng iba pang may halagang ekonomiko sa tubig at sa sahig ng dagat. Malaya pa rin ang paglalayag ng mga barkong dayuhan sa isang EEZ; hindi lang nila madadala ang tuna. Lampas sa 200 nm (kasama ang mga extension ng continental shelf para sa sahig ng dagat) ay ang high seas, bukas sa lahat ng bandila.

Saan nagsisimula ang pagsukat: mga baseline

Sinusukat ang bawat banda mula sa baseline, at ang default ay talagang pisikal: ang low-water line sa baybayin, gaya ng nakamarka sa mga opisyal na large-scale na chart ng estado — ang parehong linyang tinutukoy ng chart datum. Ang mga tubig sa panig ng lupa ng baseline (mga daungan, estuwaryo, maraming look) ay internal waters, kung saan hindi umaandar kahit ang innocent passage.

Kung saan malalim ang hubog ng baybayin o napapalibutan ito ng mga isla — ang mga fjord ng Norway, ang labimpitong libong isla ng Indonesia — maaaring gumuhit ang mga estado ng tuwid na baseline na nagdudugtong sa mga panlabas na punto. Sa gayon, napapasok ang malalaking bahagi ng dagat sa internal o archipelagic waters. Ang piniling baseline ay naglilipat sa bawat sumusunod na linya nang parehong dami. Iyan ang dahilan kung bakit ang mga claim sa baseline ang kabilang sa pinakamadalas idemanda sa batas ng dagat: itulak ang simulang linya nang 30 nm palaot at kasama nitong nailipat ang 30 nm ng EEZ.

Artikulo 121: bakit hindi isla ang bato

Ang pinakamabigat na pangungusap sa UNCLOS ay ang Artikulo 121(3): “Ang mga bato na hindi kayang panatilihin ang tirahan ng tao o sariling buhay-ekonomiko ay walang exclusive economic zone o continental shelf.” Ang legal na isla — natural na nabuo, nakalitaw sa tubig kapag high tide, kayang panatilihin ang tirahan o buhay-ekonomiko — ay bumubuo ng buong set: 12 nm teritoryal na dagat at 200 nm EEZ, na para sa islang nasa gitna ng karagatan ay nangangahulugan ng humigit-kumulang 125 000 square nautical miles ng eksklusibong karapatan. Ang bato ay nakakakuha lamang ng 12 nm teritoryal na dagat. Ang low-tide elevation — tuyo lamang kapag mababa ang tubig — ay walang binubuong sarili.

Ipinapaliwanag ng isang pagkakaibang iyon ang dekada-dekadang kakaibang pag-uugali: naglalagay ng sundalo ang mga estado sa maliliit na piraso ng lupa, nagtatayo ng parola at desalination plant sa mga bahura, at nagtatalo na may 'buhay-ekonomiko' ang isang outcrop ng guano. Ipinapaliwanag din nito kung bakit walang naitutulong ang artipisyal na konstruksiyon — malinaw sa UNCLOS na walang binubuong sona ang mga artipisyal na isla, at hinawakan ng 2016 South China Sea arbitration na walang dami ng reclamation ang makakapag-upgrade sa orihinal na status ng isang feature. Kapag tinitingnan mo ang pinakaliblib na maliliit na isla sa mundo — ang tipong binibisita ng aming gabay sa island destinations — madalas ay tinitingnan mo ang anchor point ng isang EEZ na mas malaki pa sa bansang may-ari nito.

Ano ang ibig sabihin ng mga banda sa praktika

Para sa sinumang tunay na nagpupunta sa dagat, simple lang ang mga banda. Sa loob ng 12 nm, nasa bansa ka ng iba: ang kanilang mga lisensya sa pangingisda, ang kanilang tuntunin sa dive permit, ang kanilang bayarin sa marine park (dito umaandar ang bawat permit sa aming gabay sa diving destinations), ang kanilang karapatang pigilan at sumakay. Sa singsing na 12–24 nm, asahan ang pagpapatupad sa customs at immigration, pero hindi ka aabutin ng lokal na batas sa iba pa. Sa buong EEZ, malaya ang paglalayag pero may nagmamay-ari na sa mga yaman — ang multa sa pangingisda sa EEZ ng iba nang walang lisensya ay maaaring ang bangka mismo. At sa high seas, ang batas ng flag state mo ang kasama ng sasakyang-dagat: ang yate na may bandilang British sa gitna ng Atlantiko ay isang maliit na lumulutang na piraso ng hurisdiksiyong British.

Isang nuance na dapat malaman: sinusukat ang mga banda sa nautical miles dahil ang nautical mile ay isang minuto ng latitude — iginuhit ang mga sona para masukat gamit ang dibider sa parehong chart na tumutukoy sa mga baseline. Sinadya na magkapareho ng unit ang batas at ang chart.

12 nautical miles mula sa baybayin ano ang EEZ

Mga madalas itanong

Gaano kalayo ang teritoryal na dagat ng isang bansa?
Umaabot ito ng 12 nautical miles mula sa mga baseline sa baybayin. Soberano ang bansa doon, pero pinapayagan ang innocent passage ng mga barkong dayuhan.
Bakit hindi isla ang bato sa ilalim ng UNCLOS?
Ayon sa Artikulo 121(3), ang batong hindi kayang panatilihin ang tirahan ng tao o sariling buhay-ekonomiko ay walang EEZ o continental shelf. 12 nm teritoryal na dagat lamang ang nakukuha nito.

Tingnan sa Ingles: Territorial Waters, Explained · Tagalog